Apple overhauls EU App Store rules following penalty